Album "Il cimitero di Praga"
In questa gallery raccogliamo documenti che illustrano la genesi e la vita editoriale del romanzo Il cimitero di Praga di Umberto Eco (2010), che fanno riferimento agli eventi e ai temi trattati nell’opera o che possono avere fornito una base informativa per l’autore. Questa non vuole essere un’analisi scientifica ed esaustiva di fonti e documenti utilizzati dall’autore né tantomeno un’interpretazione del testo letterario (quando abbiamo presentato un’interpretazione critica è perché altri l’avevano già proposta e ci sembrava utile discuterne). Ancor meno si vuole dare un giudizio sui tanti temi complicati e scomodi presenti nel romanzo, che meritano approfondimenti ben più avanzati.
Quello che qui proponiamo è il resoconto di un’esperienza di lettura e di ricerca nel patrimonio della nostra biblioteca (con alcune escursioni su altre raccolte documentarie) che non vuole essere esaustivo di tutte le opere citate nel romanzo. Anzi anche l’assenza dalla gallery di alcuni testi citati da Eco, dovuta spesso al fatto che quella specifica opera non è conservata in biblioteca, può avere un significato per opere che spesso hanno avuto una vita controversa, trattato temi spinosi e viaggiato sul confine fra falso, plagio, provocazione e inganno.
Dove non diversamente specificato, l’indicazione delle pagine del romanzo citate si riferisce alla prima edizione, pubblicata nel 2010.
I documenti utilizzati sono quasi totalmente conservati e consultabili presso la Biblioteca dell’Archiginnasio di Bologna. Salvo dove diversamente specificato la collocazione indicata è quindi relativa a questa biblioteca.
Giuseppe Cesare Abba, Noterelle d'uno dei Mille (1880)
Fra i molti personaggi che il capitano Simonini incontra nel settimo capitolo, intitolato Coi Mille, ci sono due dei più importanti cronisti della spedizione garibaldina: Giuseppe Cesare Abba e Giuseppe Bandi. Eco, con un gioco citazionista tipico della sua narrativa, rende gli autori personaggi del romanzo e fa raccontare dalla loro viva voce alcuni degli episodi che anni dopo inseriranno nelle loro opere. Si veda per esempio l’incontro con le monacelle, che in Il cimitero di Praga si trova a p. 149 e riprende il dialogo raccontato da Abba in una pagina delle Noterelle d’uno dei Mille pubblicate a Bologna nel 1880, prima versione della sua opera che poi uscirà in edizioni sempre più ricche con il titolo Da quarto al Volturno. Noterelle d’uno dei Mille.
Ringraziamo Vincent Mobilia dell’Università di Catania per le informazioni forniteci sull’opera di Abba e la presenza in essa di alcuni episodi raccontati da Eco per bocca dell’autore stesso.
Giuseppe Cesare Abba, Noterelle d'uno dei mille. Edite dopo vent'anni, Bologna, Nicola Zanichelli, 1880.