Album "I meravigliosi animali di Stranalandia"
In questa gallery raccogliamo documenti che raccontano la genesi e la vita editoriale del libro illustrato I meravigliosi animali di Stranalandia di Stefano Benni e Pirro Cuniberti (Feltrinelli, 1984), che fanno riferimento ai temi trattati nell’opera o hanno fornito una base informativa per gli autori.
Questa non vuole essere un’analisi scientifica ed esaustiva di fonti e documenti utilizzati dagli autori né tantomeno un’interpretazione critica.
Proponiamo il resoconto di un’esperienza di lettura e di ricerca nel patrimonio della nostra biblioteca (con alcune escursioni in altre raccolte documentarie). Non c’è quindi nessuna pretesa di una presentazione esaustiva dei molti argomenti e dei molti materiali che il testo potrebbe suggerire, ma la volontà di compiere una scelta sulla base di motivazioni anche episodiche.
Consci di non incarnare il Lettore Modello presupposto dal testo, del testo faremo un uso specifico piuttosto che darne un’interpretazione, secondo la distinzione posta da Umberto Eco in Lector in fabula (paragrafo 3.4, Uso e interpretazione, p. 59-60).
Dal momento che de I meravigliosi animali di Stranalandia sono state pubblicate diverse edizioni (l’ultima delle quali nel 2025 con il titolo Stranalandia), le citazioni dal testo non saranno seguite dall’indicazione di pagina, ma verrà segnalato a quale degli animali sono riferite o se presenti nel prologo o in altri testi di corredo, sempre sufficientemente brevi da rendere semplice il reperimento delle parole citate in qualunque edizione si stia utilizzando.
Dedicheremo buona parte di questo lavoro all’illustratore del libro, Pirro Cuniberti. Questo offrirà anche lo spunto per dare qualche informazione sul rapporto che Benni intrattenne con diverse forme di illustrazione.
I documenti da cui prendono spunto le schede sono quasi sempre conservati e consultabili presso la Biblioteca comunale dell’Archiginnasio di Bologna. Più che nelle gallery precedenti però mostreremo documenti di altre biblioteche, che ringraziamo anticipatamente e che indicheremo nelle singole schede, con la relativa collocazione. In tutti gli altri casi la collocazione indicata è quella della Biblioteca dell’Archiginnasio.
Ricordiamo che esiste un sito ufficiale dedicato a Stefano Benni in cui oltre a notizie varie si possono trovare anche diversi testi da lui scritti, in particolare articoli pubblicati su riviste e quotidiani. Segnaliamo anche il sito dell’Archivio Pirro Cuniberti.
Stefano Benni, Pirro Cuniberti, Stranalandia (2025)
Il successo del libro è certificato dalle numerosissime ristampe realizzate dell’edizione che Feltrinelli pubblica nella collana Universale Economica a partire dal 1989. Non viene apportata nessuna modifica al testo, mentre in copertina viene collocato uno degli strani esseri che popolano l’isola, il cubolo, rappresentato in due delle immagini a colori presenti nel testo. Il titolo in copertina di questa edizione è semplicemente Stranalandia, mentre sul frontespizio rimane il titolo originale completo.
Nel 2025 è stata pubblicata una nuova edizione del testo, per la prima volta con copertina rigida, che vediamo a fianco. Ancora una volta il disegno cambia: questa volta acquista visibilità l’alfabeto muto che Osvaldo, unico abitante umano dell’isola, utilizza per comunicare con gli animali (anche se, lo abbiamo visto, la gallina intelligente sembra essere ben più abile di lui nell’usare le parole...).
In questo volume del 2025 troviamo il titolo semplificato Stranalandia non solo in copertina ma anche sul frontespizio, adottando “ufficialmente" l’abbreviazione comunemente in uso fra i lettori. Da un punto di vista biblioteconomico quindi il titolo principale è cambiato in questa nuova edizione.
Il libro è arricchito da una sovracoperta - di altezza però ridotta rispetto al volume, in modo che titolo e autori scritti sulla copertina rimangano visibili - che riporta il disegno che occupava copertina e quarta di copertina dell’edizione del 1984.
In nessuna delle edizioni pubblicate finora è stata utilizzata come immagine di copertina la mappa di Stranalandia, che come in ogni libro di avventura - realistica o fantastica che sia - fa la sua comparsa prima ancora che la storia abbia inizio. L’isola «era all’inizio perfettamente quadrata» ma poi venne smangiucchiata dai serpenti rosicchiamondo (Golfarius gigante) che popolano il mare che la circonda.
L’edizione 2025 non è posseduta dalla Biblioteca dell’Archiginnasio, riproduciamo la copertina della copia posseduta dalla Biblioteca Salaborsa LAB che ringraziamo.
Stefano Benni, Pirro Cuniberti, Stranalandia, Milano, Feltrinelli, 2025.
Collocazione: Biblioteca Salaborsa Lab, NARRATIVA BENNS STR
La copertina dell’edizione del 1989 è stata gentilmente fornita dalla Biblioteca “Cesare Pavese” di Casalecchio di Reno, che ringraziamo.