La biblioteca dell’Archiginnasio possiede un esemplare del libro di Markus Zusak, La bambina che salvava i libri, conservato nel fondo BALSAMO: si tratta di uno dei libri provenienti dalla biblioteca personale di Luigi Balsamo (1926-2012), uno dei più importanti studiosi della storia del libro in Italia.
Balsamo si è occupato anche del tema della censura, descrivendo in particolare il caso di una delle prime e più famose bibliografie universali, e nello specifico dell’esemplare conservato in Archiginnasio di cui vediamo a fianco il frontespizio: la Bibliotheca Universalis di Conrad Gesner pubblicata a Zurigo nel 1545. Lo studioso italiano ne scrive in un articolo pubblicato nel 1976 su «Gutenberg-Jahrbuch», intitolato Bibliografia e censura ecclesiastica. A proposito dell’esemplare linceo della “Bibliotheca universalis” di Konrad Gesner (p. 298-305).
Un anonimo censore scrive un’ampia nota manoscritta sulla parte superiore del frontespizio del primo volume, con la quale si rivolge al lettore mettendolo in guardia dagli autori eretici presenti nella bibliografia. Altre note manoscritte presenti sul frontespizio introducono la castigatio del volume, che consiste nel cancellare con inchiostro o coprire con pezzetti di carta le parti da censurare, arrivando anche ad incollare intere pagine per sottrarle alla lettura, come nel caso delle pagine dedicate a Lutero, operazione che ha reso necessario il restauro e il distacco dei fogli incollati.
Balsamo rileva che certamente a Gesner sarebbero dispiaciuti questi interventi della censura ecclesiastica, ma ancora di più l’avrebbe sconfortato il sapere che la sua bibliografia sarebbe servita ai censori per aggiornare i titoli inseriti nell’Indice dei libri proibiti dalla Chiesa cattolica. Su questo strumento di censura non ci soffermeremo perché il discorso sarebbe troppo ampio, segnaliamo solamente il volume La fabbrica dei divieti. Gli indici dei libri proibiti da Clemente VIII a Benedetto XIV scritto dalla bibliotecaria e oggi responsabile della Biblioteca dell’Archiginnasio, Elisa Rebellato, che ripercorre la storia degli Indici dal 1596 al 1758 e contiene anche una bibliografia delle diverse edizioni.
Konrad Gesner, Bibliotheca universalis…, Tiguri, apud Christophorum Froschouerum, 1545.
Collocazione: 15. B. III. 4